W życiu starej czarownicy Surulundy nagle zaczyna dziać się zbyt wiele. Zły czarodziej Hieronim wkradł się podstępnie do jej chatki i próbował wykraść Księgę Zaklęć. Na szczęście był tam też jej mały smok Hektor. Poza tym Surulunda musi znaleźć swoją następczynię. Na poszukiwania wysyła Hektora, który wraz z magiczną księgą trafia do domu Lilly. Kiedy dziewczynka poznaje zaklęcia, wszystko staje na głowie. Najpierw wyczarowuje stado małp w swoim pokoju, potem zamienia je w kozy, a na koniec wypełnia swoją klasę w szkole wodą. Hektor tłumaczy Lilly, że używając złych czarów, nie będzie mogła stać się godną następczynią Surulundy. W tym samym czasie ponownie pojawia się Hieronim, który nie zrezygnował z planu zdobycia magicznej księgi i zapanowania nad światem.
Informacje:
Reżyseria: Stefan Ruzowitzky
Scenariusz: Stefan Ruzowitzky
Obsada:
Lilli - Alina Freund
Hektor (głos) - Michael Mittermeier
Hieronim - Ingo Naujoks
Surulunda - Pilar Bardem
Matka - Anja Kling
Jonas - Leonard Boes
Piękna blondynka - Yvonne Catterfeld
Sprzedawczyni nieruchomości - Irm Hermann
Leon - Sami Herzog
Nauczycielka - Antonia Cäcilia Holfelder
Alfred - Karl Markovics
Surulunda (głos) - Adele Neuhauser
Mops jako człowiek - Sven Pippig
Kulturysta - Dierk Prawdzik
Ojciec Mony - Erik Jan Rippmann
Serafim (głos - Erwin Steinhauer
Andreas - Theo Trebs
Mona - Antonia von Melville
Iga Kreft - Lilli (polski dubbing)
Jacek Lenartowicz - Hieronimus (polski dubbing)
Zbigniew Suszyński - Hektor (polski dubbing)
Elżbieta Kijowska - Surulunda (polski dubbing)
Paweł Szczęsny - Serafim (polski dubbing)
Anna Dereszowska - Matka (polski dubbing)
Agnieszka Judycka - Blondynka (polski dubbing)
Wit Apostolakis-Gluziński - Jonas (polski dubbing)
Premiera:
2010-05-28 (Polska)
2008-11-10 (Świat)
Wyświetlany w kinie Kalejdoskop w Płońsku w terminie:
21-25 lipca
Pełny repertuar kina Kalejdoskop na miesiąc lipiec dostępny TU "Czarodziejka Lili, smok i magiczna księga" (2009)
"Hexe Lilli, der Drache und das magische Buch"
zwiastun PL